1 00:00:29,830 --> 00:00:31,110 یوریکو شیومی۔ 1 00:00:39,030 --> 00:00:41,210 Xmago کے ذریعہ اختیار کردہ ذیلی عنوانات 2 00:01:37,530 --> 00:01:38,810 باپ... 2 00:01:40,050 --> 00:01:43,380 میں آپ کے ساتھ مزید رہنا جاری نہیں رکھ سکتا۔ 3 00:01:47,620 --> 00:01:49,460 یہ سب کب شروع ہوا؟ 4 00:01:50,480 --> 00:01:52,960 ٹھیک ہے، تقریبا تین سال پہلے ... 5 00:01:54,970 --> 00:01:56,820 مجھے ایسا لگتا ہے... 6 00:02:02,310 --> 00:02:05,540 کسی بھی طرح سے، یہ اتنا ہی وقت ہے جتنا میں یہاں رہ رہا ہوں... 7 00:02:09,240 --> 00:02:17,500 میں اس کے بیٹے کے ساتھ ہر وقت یہ سوچتا تھا کہ وہ میرا وفادار ہے... 8 00:02:22,540 --> 00:02:27,140 میں آپ کو پورا سچ نہیں بتاتا، ابا، وہ مجھ سے بہت ناراض ہو سکتا ہے... 9 00:02:31,505 --> 00:02:36,900 ماں مر گئی، اور میں اب بھی کافی متاثر ہوں۔ 10 00:02:40,500 --> 00:02:50,500 اور اس کے علاوہ... میں ہمیشہ چاہتا تھا کہ وہ میرے ساتھ ایسا سلوک کرے جیسے میں اس کی اپنی بیٹی ہوں... 11 00:02:54,330 --> 00:02:57,270 لیکن... 12 00:02:57,270 --> 00:03:00,310 لیکن... 13 00:03:01,360 --> 00:03:09,860 تم مجھے بیٹی مت سمجھو۔ 14 00:03:21,600 --> 00:03:24,920 اس خاندان میں میں نے تین سالوں سے استعمال کیا محسوس کیا ہے۔ 15 00:03:29,260 --> 00:03:30,520 میں احمق ہوں... 16 00:03:38,770 --> 00:03:40,020 مجھے افسوس ہے 17 00:03:58,760 --> 00:04:01,480 والد، مجھے آپ کی دیکھ بھال جاری نہ رکھنے کے لیے افسوس ہے... 18 00:04:03,070 --> 00:04:06,080 لیکن میں تمہارے بیٹے کو معاف نہیں کر سکتا۔ 19 00:05:06,170 --> 00:05:07,780 والد مجھے معاف کر دیں۔ 20 00:05:11,180 --> 00:05:12,120 مجھے افسوس ہے... 21 00:05:20,090 --> 00:05:20,710 ابا جان! 22 00:05:22,090 --> 00:05:24,090 کیا آپ کو نہیں لگتا کہ آپ مبالغہ آرائی کر رہے ہیں؟ 23 00:05:24,090 --> 00:05:24,370 24 00:05:32,140 --> 00:05:35,980 اس گھر کو چھوڑ کر آپ کہاں جائیں گے... آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟ 25 00:05:36,940 --> 00:05:40,600 ابا، کیا آپ مجھ پر کچھ الزام لگا رہے ہیں؟ 26 00:05:42,070 --> 00:05:44,480 کیا تم اس کے ساتھ گھر جا رہے ہو؟ 27 00:05:46,000 --> 00:05:47,800 تم مجھ سے کس کی بات کر رہے ہو؟ 28 00:05:49,160 --> 00:05:50,360 میں اپنے والدین کے گھر جا رہا ہوں۔ 29 00:05:51,260 --> 00:05:52,380 جھوٹ مت بولو۔ 30 00:05:54,420 --> 00:05:56,820 بابا آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟ 31 00:05:58,370 --> 00:05:59,990 مجھے سمجھ نہیں آ رہی کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔ 32 00:06:00,780 --> 00:06:04,540 جب تم میری بیوی کے ساتھ تھے تو تم نے اس کا اچھا خیال نہیں رکھا۔ 33 00:06:07,360 --> 00:06:09,260 کیا بات کر رہے ہو؟ 34 00:06:10,680 --> 00:06:14,480 میری بیوی مر گئی کیونکہ آپ کے پاس کافی آکسیجن نہیں تھی۔ 35 00:06:16,700 --> 00:06:17,680 کیا آپ کو پولیس کی طرف سے سمن نہیں ملا؟ 36 00:06:19,040 --> 00:06:21,920 باپ، آپ مجھ پر کسی خوفناک چیز کا الزام لگاتے ہیں۔ 37 00:06:22,320 --> 00:06:23,640 اس کی طلاق ہو چکی ہے۔ 38 00:06:23,760 --> 00:06:24,820 تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 39 00:06:29,000 --> 00:06:30,300 پلیز مجھے جانے دو۔ 40 00:06:31,710 --> 00:06:33,160 یہ صحیح وقت نہیں ہے... ٹھہرو! 41 00:06:35,680 --> 00:06:37,900 میں نے اپنی ماں کو مرنے نہیں دیا۔ 42 00:06:41,050 --> 00:06:43,860 مجھ پر ایک احسان کرو... مجھے جانے دو۔ 43 00:06:44,100 --> 00:06:44,860 تم نے جھوٹ بولا! 44 00:06:46,610 --> 00:06:47,740 ایسا نہیں ہے! 45 00:07:51,370 --> 00:07:53,650 آپ کو لگتا ہے کہ مجھے شک نہیں تھا کہ میرا دوسرا بیٹا آپ کو کیسے دیکھتا ہے... 46 00:07:57,720 --> 00:07:58,780 آپ نے جو سنا ہے اسے بھول جاؤ۔ 47 00:08:01,580 --> 00:08:03,740 نہ ہی اس کے بارے میں کہ آپ نے اس کے ساتھ مختلف سلوک کیسے شروع کیا… 48 00:08:09,540 --> 00:08:11,460 مجھے افسوس ہے والد۔ 49 00:08:13,880 --> 00:08:15,560 یہ گھر پاگل ہے۔ 50 00:08:17,460 --> 00:08:20,080 اور تم مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہو؟ 51 00:08:21,540 --> 00:08:22,420 اس کا قصور نہیں ہے۔ 52 00:08:23,720 --> 00:08:24,940 یہ سب میرے دو بچوں کا قصور ہے... 53 00:08:26,900 --> 00:08:28,800 لیکن میں آپ کو ایک دوسرے کے لیے چھوڑنے کی اجازت نہیں دوں گا... 54 00:08:31,390 --> 00:08:35,480 اب میری کوئی بیوی نہیں ہے اس لیے آپ کے جانے کے بجائے میرے پاس ایک بہتر آئیڈیا ہے... 55 00:08:37,780 --> 00:08:38,540 ابا جان! 56 00:08:54,420 --> 00:08:55,840 ابا جان! 57 00:09:07,350 --> 00:09:08,980 ابا جان! وہ کیا کرنے جا رہا ہے؟ 58 00:09:39,020 --> 00:09:40,420 ابا جان! 59 00:09:40,960 --> 00:09:42,560 براہ کرم مجھے اجازت دیں! 60 00:09:42,960 --> 00:09:43,960 ابا جان! 61 00:09:44,260 --> 00:09:46,640 براہ کرم مجھے اجازت دیں! 62 00:09:51,170 --> 00:09:52,430 نہیں! 63 00:10:08,190 --> 00:10:09,660 براہ کرم مجھے اجازت دیں! 64 00:10:09,960 --> 00:10:11,500 براہ کرم مجھے اجازت دیں! 65 00:10:11,760 --> 00:10:12,840 ابا جان! 66 00:10:26,590 --> 00:10:27,370 رکو! 67 00:10:37,290 --> 00:10:45,370 مجھے دو! مجھے دو! رکو! مجھے دو! رکو! 68 00:10:46,590 --> 00:10:51,370 مجھے دو! رکو! مجھے دو! رکو! 68 00:10:52,590 --> 00:10:57,370 مجھے دو! رکو! مجھے دو! رکو! 69 00:11:16,840 --> 00:11:18,540 ابا مجھے جانے دیں۔ 70 00:18:43,590 --> 00:18:45,990 ابا جان! نہیں! 71 00:18:52,560 --> 00:18:54,000 ابا جان! 72 00:18:58,000 --> 00:18:59,540 مجھے دو! 73 00:18:59,920 --> 00:19:00,960 مجھے دو! 74 00:19:04,590 --> 00:19:05,890 ابا جان! 75 00:19:09,720 --> 00:19:10,970 ابا جان! 76 00:19:11,990 --> 00:19:13,590 براہ کرم مجھے جانے دو! 77 00:19:19,110 --> 00:19:20,310 ابا جان! 78 00:19:21,290 --> 00:19:22,510 مجھے دو! 79 00:20:17,270 --> 00:20:18,570 ابا جان! 80 00:20:30,070 --> 00:20:31,370 ابا جان! 81 00:20:31,690 --> 00:20:32,810 مجھے دو! 82 00:20:50,690 --> 00:20:52,890 یہ میرے پاس آ رہا ہے! یہ میرے پاس آ رہا ہے! 83 00:21:56,510 --> 00:21:57,930 چلو! 84 00:22:31,220 --> 00:22:32,520 چلو! 85 00:22:33,400 --> 00:22:34,780 چلو! 86 00:24:15,820 --> 00:24:17,500 اتنا مضبوط نہیں۔ 87 00:29:30,320 --> 00:29:32,500 آہ! باپ! 88 00:29:45,320 --> 00:29:46,950 آہ! باپ! 89 00:30:05,320 --> 00:30:09,900 آہ! مجھے چھوڑ دو!...ابا، میں آ رہا ہوں! 90 00:30:19,320 --> 00:30:20,900 اندر نہیں! 90 00:31:20,995 --> 00:31:23,140 تو... 91 00:31:23,160 --> 00:31:24,200 ابا مجھے کیا کرنا چاہیے؟ 92 00:31:26,480 --> 00:31:29,520 اگر تم اس کا ساتھ چھوڑو تو میں گھر کو آگ لگا دوں گا۔ 93 00:32:35,948 --> 00:32:41,948 چلو!...اسے پکڑو!...چلو! 94 00:34:00,000 --> 00:34:01,910 اسے چوسو! 95 00:34:03,548 --> 00:34:04,948 چوس ... چلو! 96 00:35:56,750 --> 00:35:58,940 بابا کیا آپ اب بھی مجھ سے ناراض ہیں؟ 97 00:36:31,100 --> 00:36:32,500 ابا جان! 98 00:36:34,902 --> 00:36:36,302 وہ کیا کر رہا ہے؟ 99 00:36:40,269 --> 00:36:42,269 ابا!...ابا! 100 00:36:46,000 --> 00:36:47,900 براہ کرم مجھے اجازت دیں! 101 00:36:49,375 --> 00:36:52,375 ابا جان! ...پلیز مجھے چھوڑ دو! 102 00:36:55,856 --> 00:36:56,924 ابا جان! 103 00:37:00,001 --> 00:37:01,292 ابا جان! 104 00:37:04,105 --> 00:37:05,852 براہ کرم مجھے اجازت دیں! 105 00:37:09,105 --> 00:37:10,852 ابا!...پلیز مجھے چھوڑ دو! 106 00:37:35,105 --> 00:37:36,852 براہ کرم مجھے اجازت دیں! 107 00:37:41,105 --> 00:37:42,852 پلیز مجھے جانے دو ابا! 107 00:37:50,105 --> 00:37:51,852 برائے مہربانی! 108 00:40:06,168 --> 00:40:08,872 آہا! میں کمنگ ہوں! میں کمنگ ہوں! 109 00:40:55,000 --> 00:40:57,809 پلیز مجھے چھوڑ دو!...ابا! 110 00:42:12,826 --> 00:42:16,926 کیا تم سن نہیں سکتے؟...جواب! 111 00:42:26,194 --> 00:42:27,694 ہاں؟ 112 00:42:29,194 --> 00:42:32,694 یوریکو! تمہیں کیا ہوا؟ میں رات تک تمہارا انتظار کر رہا تھا۔ 112 00:42:39,994 --> 00:42:41,594 ہیلو!؟ 113 00:42:41,658 --> 00:42:42,958 کیا آپ سن رہے ہیں؟ 114 00:42:44,015 --> 00:42:45,783 بہت افسوس ہوا۔ 115 00:42:48,503 --> 00:42:50,236 کیا وہ میرا دوسرا بیٹا ہے؟ 116 00:42:51,951 --> 00:42:52,999 ہاں۔ 117 00:43:07,937 --> 00:43:09,588 کیا آپ سن رہے ہیں؟ جواب! 118 00:43:09,594 --> 00:43:10,864 لیکن... 119 00:43:12,898 --> 00:43:13,598 جواب! 120 00:43:25,855 --> 00:43:26,967 جی ہاں 121 00:43:27,509 --> 00:43:31,509 آپ کو کس بات کا افسوس ہے؟ کیا تم مجھے چھوڑ رہے ہو؟ 122 00:43:31,540 --> 00:43:32,983 کیا آپ ٹوٹ رہے ہیں؟ 123 00:43:33,035 --> 00:43:34,703 ہم الگ۔ 124 00:43:35,255 --> 00:43:36,255 کیا بات کر رہے ہو؟ 125 00:43:36,294 --> 00:43:37,948 کیا آپ ٹوٹ رہے ہیں؟ 126 00:43:38,001 --> 00:43:39,572 کیا ایسا ہے؟ 127 00:43:39,779 --> 00:43:40,991 یہ ٹھیک ہے... 128 00:43:41,059 --> 00:43:42,995 میرے خیال میں یہ سب سے بہتر ہے۔ 129 00:43:43,019 --> 00:43:44,987 بہت افسوس ہوا۔ 130 00:43:45,242 --> 00:43:47,765 ارے! کیا یہ اس وجہ سے ہے جو ہم نے میری ماں کے ساتھ کیا؟ 131 00:43:47,826 --> 00:43:49,326 کیا آپ کو اب اس پر افسوس ہے؟ 132 00:43:51,026 --> 00:43:53,826 میرا شوہر واپس آنے والا ہے... میں بات نہیں کر سکتی۔ 133 00:43:55,026 --> 00:43:59,326 ارے! یہ کبھی کوئی مسئلہ نہیں تھا... کیا اب آپ اپنے کیے پر نادم ہیں؟ 134 00:43:59,399 --> 00:44:00,879 میں نے وہی کیا جو آپ نے پوچھا! 135 00:44:01,607 --> 00:44:02,831 جیسا کہ؟ 136 00:44:02,935 --> 00:44:06,159 میں نے وہی کیا جو تم نے کہا تھا لیکن مجھے کبھی تمہاری بات نہیں ماننی چاہیے تھی۔ 137 00:44:26,041 --> 00:44:27,980 ابا مجھے بہت افسوس ہے! 138 00:44:28,307 --> 00:44:31,499 میں نے وہ نہیں کیا جو مجھے کرنا چاہیے، معاف کیجئے گا۔ 139 00:44:32,140 --> 00:44:33,942 ابا مجھے بہت افسوس ہے! 140 00:44:36,003 --> 00:44:37,937 مجھے معاف کر دو... مجھے بہت افسوس ہے! 141 00:44:38,210 --> 00:44:39,936 مجھے معاف کر دو... مجھے بہت افسوس ہے! 142 00:44:41,076 --> 00:44:42,876 بہت افسوس! 143 00:44:44,149 --> 00:44:45,549 بہت افسوس! 144 00:44:47,249 --> 00:44:48,749 بہت افسوس! 203 00:44:50,999 --> 00:44:52,489 بہت معذرت! 204 00:44:57,047 --> 00:44:58,727 بہت معذرت! 205 00:45:01,607 --> 00:45:02,631 بہت معذرت! 206 00:45:04,207 --> 00:45:08,931 تمہیں کفارہ دینا پڑے گا... جو میں تمہیں بتاؤں گا... تم میری بات مانو گے۔ 207 00:45:11,135 --> 00:45:12,635 ابا جان! 208 00:45:58,022 --> 00:46:00,949 ایک ہفتے بعد... 209 00:46:07,098 --> 00:46:09,598 میں تھک گیا ہوں! ہیلو! خوش آمدید! 210 00:46:10,098 --> 00:46:11,998 کیا میں غسل کر سکتا ہوں؟ 211 00:46:12,090 --> 00:46:14,190 اہ...باتھ روم؟ میں اب بھی اسے صاف کر رہا ہوں۔ 212 00:46:15,024 --> 00:46:19,424 وہ؟ آپ دوپہر کے اس وقت بھی صفائی کر رہے ہیں۔ 213 00:46:20,035 --> 00:46:22,775 کیونکہ میں نہیں جانتا تھا کہ آپ گھر آئیں گے، آپ نے مجھے کبھی کسی چیز کے بارے میں خبردار نہیں کیا۔ 214 00:46:23,019 --> 00:46:26,578 کیا آپ کو یہ کام جلد نہیں کرنا چاہیے تھا؟ پھر کیا کیا؟ مبہم! 215 00:46:29,295 --> 00:46:30,575 بیوقوف! 216 00:47:00,036 --> 00:47:03,997 ایک تحفہ ہے. یہ کیا ہے؟ آیا؟ 217 00:47:04,102 --> 00:47:05,925 جی ہاں، یہ علاقے کی ایک مشہور شراب ہے۔ 218 00:47:06,279 --> 00:47:07,815 ہم اسے ساتھ لے کر چلیں گے۔ 219 00:47:08,128 --> 00:47:11,825 اسے اکیلے لے لو، یہ تمہارے لیے ہے۔ 220 00:47:12,014 --> 00:47:19,538 آپ کو اپنے لیے چیزوں کو محفوظ کرنا سیکھنا چاہیے اور سوچنا نہیں چاہیے۔ ہمیشہ آرام میں، جیسا کہ میں اب سے کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ 221 00:47:20,763 --> 00:47:28,767 میں ہمیشہ کاروباری دوروں پر جاتے ہوئے بہت تھک جاتا ہوں، اور پھر بجلی کی ادائیگی یا فرقہ وارانہ خدمات کی ادائیگی کے بارے میں سوچیں... 222 00:47:28,815 --> 00:47:31,511 دوسروں کے بارے میں سوچنے کا کیا فائدہ، کیا فائدہ؟ 223 00:47:31,512 --> 00:47:37,227 میں اکیلا ہوں جو گھر کے بارے میں سوچتا ہوں اور فکر کرتا ہوں۔ ان کی خیریت کے لیے اور جب میں پہنچوں گا تو نہا بھی نہیں سکتا۔ 224 00:47:37,228 --> 00:47:42,979 مجھے اب اپنی شادی کو کام کرنے میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ مجھے اس کے لیے بہت سی چیزوں سے خود کو محروم کرنا پڑا... 225 00:47:42,980 --> 00:47:46,751 شاید میں اسے چھوڑ دوں... میں واقعی تنگ آ گیا ہوں! 226 00:47:46,807 --> 00:47:48,767 یہ مشکل ہے... میں ابھی واپس آؤں گا۔ 227 00:47:55,405 --> 00:47:58,875 آہ!... کیا تم نے سنا؟ 228 00:48:17,011 --> 00:48:18,411 کیا کر رہے ہو؟ 229 00:48:52,399 --> 00:48:55,330 باپ، میں اسے معاف نہیں کر سکتا۔ 230 00:48:56,095 --> 00:48:58,031 کیا تم میرے ساتھ جانا چاہتے ہو؟ 231 00:49:45,095 --> 00:49:46,595 ابا مجھے سزا دو۔ 232 00:50:05,052 --> 00:50:08,277 باپ... میں اس کے ساتھ نہیں سونا چاہتا۔ 233 00:50:09,073 --> 00:50:11,377 میں اپنے والد کے ساتھ سونا چاہتا ہوں۔ 234 00:50:11,828 --> 00:50:14,319 بعد میں میرے بستر پر آنا، جب وہ سو جائے۔ 235 00:50:15,002 --> 00:50:16,792 میں ایسا کروں گا۔ 236 00:50:21,000 --> 00:50:23,350 تم ایک بری عورت ہو، تم سزا کی مستحق ہو۔ 237 00:50:25,204 --> 00:50:29,389 میں بہت بری عورت ہوں مجھے سزا دو۔ 238 00:52:18,056 --> 00:52:21,597 ارے! کیمیو! کیا غسل خانہ خالی ہے؟ 239 00:52:31,072 --> 00:51:32,572 ارے... کیا ہو رہا ہے؟ 240 00:52:32,750 --> 00:52:33,951 اور کیمیو؟ 241 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 نہیں معلوم۔ 242 00:52:35,399 --> 00:52:37,818 میں اسے ڈھونڈ لوں گا...وہ نہانا چاہتی تھی۔ 243 00:52:37,915 --> 00:52:38,815 ٹھیک ہے! 244 00:53:06,551 --> 00:53:09,143 میں شاپنگ کے لیے باہر جا رہا ہوں، کیا آپ کو مجھ سے کوئی خاص چیز خریدنے کی ضرورت ہے؟ 245 00:53:12,113 --> 00:53:16,580 اب کیا کہہ رہے ہو؟ کیا آپ نے کم از کم رات کا کھانا بنایا ہے؟ 246 00:53:20,035 --> 00:53:21,359 میں اب جا رہا ہوں۔ 247 00:53:57,151 --> 00:53:58,899 میں آپ کا انتظار کر رہا تھا۔ 248 00:54:19,045 --> 00:54:20,063 وہ؟ 249 00:54:20,825 --> 00:54:24,894 میں سمجھ نہیں پا رہا، اب آپ پچھتائیں گے... 250 00:54:25,988 --> 00:54:29,202 ہم نے اپنی ماں کو ساتھ مرنے دیا!! 251 00:54:33,923 --> 00:54:35,732 یہ ہمارا منصوبہ تھا! 252 00:54:38,461 --> 00:54:40,317 تم نے میرے بھائی کو کیوں معاف کیا؟ 253 00:54:41,175 --> 00:54:42,476 مجھے دھوکہ ہوا محسوس ہوتا ہے۔ 254 00:54:44,000 --> 00:54:45,243 میں نے اسے معاف نہیں کیا۔ 255 00:54:46,615 --> 00:54:47,939 تو وہ کیا ہے؟ 256 00:54:51,053 --> 00:54:53,422 اس کا میرے شوہر سے کوئی تعلق نہیں... 257 00:54:57,078 --> 00:54:59,881 تم اس سے بدلہ لینا چاہتے تھے...یہی چیز تھی جس نے تمہیں اندھا کر دیا تھا۔ 258 00:55:00,057 --> 00:55:05,840 تم نے ماں سے بھی بدلہ لیا، پھر باپ نے تمہیں نکال کر تمہارے ردعمل پر اکسایا۔ 259 00:55:10,680 --> 00:55:14,239 باپ کہتا ہے تم ایک بیوقوف ہو جو اپنے والدین کا خیال رکھنا بھی نہیں جانتا۔ 260 00:55:16,363 --> 00:55:21,220 بالکل میرے شوہر کی طرح، اور تم وہی ہو جس نے ماں کو تکلیف دی۔ 261 00:55:21,325 --> 00:55:22,909 پھر پولیس کو کال کریں۔ 262 00:55:23,199 --> 00:55:25,891 اگر آپ شکار کھیلتے رہیں تو میں کروں گا۔ 263 00:55:29,000 --> 00:55:31,691 اس بات کا ثبوت ہے کہ آپ نے یہ چار ہفتے پہلے کیا تھا۔ 264 00:55:35,196 --> 00:55:38,856 والد نے ریکارڈ کیا، مجھے آپ پر شک تھا۔ 264 00:55:39,000 --> 00:55:40,856 یہ سچ نہیں ہے! 265 00:55:42,042 --> 00:55:46,042 ماں نے تمہیں دریافت کیا اور باپ سے کہا۔ 266 00:55:48,010 --> 00:55:49,710 اوہ واقعی؟ 267 00:55:51,895 --> 00:55:53,958 ابا اس سب کا کیا کریں گے؟ 268 00:55:57,856 --> 00:56:00,922 اگر آپ وہاں سے چلے جائیں اور پریشان نہ ہوں تو یہ کچھ نہیں کرے گا۔ 269 00:56:02,085 --> 00:56:05,837 دور چلو اور تمہیں بھول جاؤ... میں ایسا نہیں کر سکتا! 270 00:56:06,811 --> 00:56:09,402 میں آپ کو اپنے بھائی کے ساتھ چھوڑنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ 271 00:56:09,978 --> 00:56:10,978 ٹھیک ہے 272 00:56:12,442 --> 00:56:15,126 بہر حال میں آپ کو بتا دوں گا کہ میرا باپ کے ساتھ رشتہ ہے۔ 273 00:56:15,944 --> 00:56:16,850 ارے؟ 274 00:56:21,035 --> 00:56:23,793 میرا باپ سے رشتہ ہے۔ 275 00:56:25,645 --> 00:56:26,847 کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ 276 00:56:26,962 --> 00:56:29,538 اس کا سامنا کریں، اس طرح ہم دونوں آپ کو رپورٹ نہیں کریں گے۔ 277 00:56:39,054 --> 00:56:40,524 میرا خیال ہے کہ مجھے شاپنگ پر جانا چاہیے۔ 278 00:56:44,124 --> 00:56:49,816 اگر آپ کچھ کرنے کی ہمت رکھتے ہیں تو یاد رکھیں کہ آپ کو میرے شوہر کی طرف سے اطلاع دی جائے گی، فکر نہ کریں۔ 279 00:56:50,197 --> 00:56:52,235 میں اس سے بدلہ لینے کا ذمہ دار ہوں۔ 280 00:57:10,039 --> 00:57:12,039 وہ میرے والد کے ساتھ کر رہا ہے! 281 01:05:11,501 --> 01:05:13,491 ابا جان! مجھے وہاں بہت پسند ہے! 282 01:05:56,000 --> 01:05:58,412 آہ! یہ بہت اچھا لگتا ہے...ابا! 283 01:06:03,912 --> 01:06:04,913 اوہ کیا خوشی ہے! 284 01:06:09,017 --> 01:06:10,297 ابا جان! 285 01:06:35,017 --> 01:06:37,297 ابا... ابا! 286 01:06:50,017 --> 01:06:52,297 ابا... ابا! 287 01:06:55,517 --> 01:06:56,897 کیا خوشی ہے! 288 01:07:00,351 --> 01:07:02,079 کیا خوشی ہے! 289 01:07:13,351 --> 01:07:14,879 کیا خوشی ہے! 290 01:07:45,351 --> 01:07:51,779 کیا خوشی ہے!...کیا خوشی ہے!...کیا خوشی ہے! 291 01:07:56,417 --> 01:06:57,997 ابا جان! 292 01:08:00,132 --> 01:08:03,020 آپ مجھے بہت خوشی دیتے ہیں۔ 293 01:08:14,351 --> 01:08:16,979 کیا خوشی ہے!...کیا خوشی ہے! 294 01:08:32,081 --> 01:08:35,519 مجھے لگتا ہے کہ یہ آ رہا ہے ... یہ آ رہا ہے! 295 01:10:25,222 --> 01:10:26,499 ابا جان! 296 01:11:25,822 --> 01:11:28,799 ابا!...ابا! 297 01:11:46,551 --> 01:11:47,579 کیا خوشی ہے! 298 01:12:16,551 --> 01:12:18,079 کیا خوشی ہے!...کیا خوشی ہے! 299 01:12:19,051 --> 01:12:20,979 ارے کیا خوشی ہے! 300 01:12:26,151 --> 01:12:27,979 ابا... کیا خوشی ہے! 301 01:12:29,551 --> 01:12:30,979 کیا خوشی ہے! 302 01:12:47,051 --> 01:12:48,079 کیا خوشی ہے! 303 01:13:18,051 --> 01:13:20,879 کیا خوشی ہے!...کیا خوشی ہے! 304 01:13:24,008 --> 01:13:25,908 ابا... کیا خوشی ہے! 305 01:13:45,063 --> 01:13:47,063 میں اسے اندر سے محسوس کرتا ہوں! 306 01:14:24,051 --> 01:14:25,079 کیا خوشی ہے! 307 01:14:29,051 --> 01:14:30,079 کیا خوشی ہے!